top of page

Paris: entendendo a cidade - os 20 arrondissements

A capital francesa parece guiar-se pelo rio Sena... Tanto que ao se referir a algum local no centro da cidade, os parisienses usam muito o termo "Rive Droite" (margem direita) e "Rive Gauche" (margem esquerda).

Mas para planejar um bom roteiro, de acordo com seus interesses, nada melhor que entender como funciona a estrutura da cidade.

Paris é dividida em 20 arrondissements (divisões administrativas), seguindo a forma de um caracol, no sentido horário. Os primeiros são os mais centrais e aí estão as atrações turisticas mais visitadas.

Todo código postal da cidade, que não pode faltar nos endereços, é formado por 750XX, onde XX designa o arrondissement (1er, 2ème,

3ème, ..., 20ème).

Essa forma de orientação é especialmente útil quando você quer aglutinar passeios e atrações em uma mesma manhã ou tarde. Isso facilita bastante sua escolha, assim você não perde tempo e consegue otimizar seu itinerário.

Alguns bairros fazem parte de mais de um arrondissement. Esse é o caso, por exemplo, do Marais, que abrange o 3ème e o 4ème. Local histórico, animado e diverso e que, de tão encantador, nos renderá um capítulo à parte. Uma zona turística com forte presença judaica e bastante frequentada por famílias com crianças. À noite, os diversos bares, muito procurados pela comunidade LGBT - que elegeu a vizinhança como point favorito, faz também a alegria de artistas de todo gênero.

Vamos dar uma visão geral das principais atrações em cada região, mas não se preocupe com os nomes de cada uma. O mais importante mesmo é o número, que sempre aparece no código postal.

​[1] 1er - Louvre

Central, histórico, localiza-se na margem direita e abrange parte da Île de la Cité.

Detalhe do Palais Royal

Jardin du Carrousel

Palais de la Justice

Conciergerie

Pont Neuf

Pont des Arts

Square du Vert Galant

Place Dauphine

Pontinha da Île de la Cité

Musée du Louvre

 

​[2] 2ème - Bourse

O menor distrito, que fica na margem direita, é uma área importante de negócios - aí fica a Bolsa de Valores de Paris. Conhecido também por suas belas passagens cobertas , que datam do sec XIX, com várias lojas e restaurantes

Galerie Vivienne

Passage du Grand Cerf

Porte Saint Denis

rue Montorgueil

Palais de la Bourse

Galerie Vivienne

Detalhe da arquitetura da Galerie Vivienne

Rue Montorgueil

 

[3] 3ème - Temple

Museus, bares, cafés e restaurantes da moda, o 3e abriga uma parte do Marais, bairro considerado como sendo um dos mais hypes da cidade.

Musée Carnavalet

Musée Carnavalet

Le Conservatoire des Arts et Métiers

Musée d'art et d'histoire du judaïsme

Musée de la Poupée (museu de bonecas)

Placas no 3ème e detalhe do Marché des Enfant Rouges

 

[4] 4ème- l'Hôtel de Ville

Região muito turística, abriga uma parte da Île de la Cité e a Île de Saint-Louis. Vale a pena passear a pé e utilizar o metrô como meio de transporte.

Parvis Notre Dame

Square Jean XXIII

Fontaine Stravinsky

Hôtel de Sully

Hôtel de Ville

Square Barye

Place de la Bastille (4e,11e,12e)

BHV (Bazar de l'Hôtel de Ville)

Square de l'Île de France

Église Saint Louis en l'Île

Pont de Sully

Catédrale de Notre Dame

Detalhe da Cathédrale de Notre Dame

Centre Pompidou

Centre Pompidou

Marché aux fleurs Elizabeth II

Escultura em frente ao Marché aux fleurs Elizabeth II

 

[5] 5ème- Panthéon

Localizado na margem esquerda, aí fica o Quartier Latin, ponto de encontro de jovens estudantes. Mas não é só isso: monumentos, jardins e muita história fazem a alegria de turistas e locais.

Panthéon

Sorbone

Square Viviani

Institut du Monde Arabe

Hôtel de Cluny

Église Saint Etienne-du-Mont

Rue Mouffetard

Grande Mosquée

Arenes de Lutèce

Pont de Sully

Jardin des Plantes

Grande Mosquée

 

[6] 6ème- Luxembourg

Com muitas atrações e um dos jardins mais famosos da França, é também um bairro residencial. Em especial o bairro Saint Germain des Pres é sinônimo de elegância e sofisticação, combinando projetos arquitetônicos magníficos a diversos espaços verdes.

Jardin du Luxembourg

Detalhe do Jardin de Luxembourg

Église Saint Germain des Prés

Institut de France

Ecole des Beaux-Arts

Place Saint Michel

Fontaine Saint Michel

Église Saint-Sulpice

Hôtel des Monnaies

Le Procope (restaurante muito antigo de Paris)

Place de Furstemberg

Pont des Arts

Pont Neuf

 

[7] 7ème- Palais Bourbon

Com grandes museus e ruas arborizadas, o local é muito prestigiado por ser o endereço da Tour Eiffel.

Tour Eiffel

Tour Eiffel à noite

Champ de Mars Musée d’Orsay Musée Rodin Assemblée Nationale

Palais Bourbon Hôtel Matignon (sede do primeiro-ministro) École Militaire Hôtel des Invalides Musée du Quai Branly (museu de artes indígenas) Musée Maillot Musée Eugène Delacroix

Pont Alexandre III

Pont d'Iena (7e, 16e)

Pont de l'Alma

 

[8] 8ème- Elysée

Abriga inúmeras lojas e hotéis de luxo. É o endereço de uma das avenidas mais famosas do mundo : A Champs Élysées.

Place Charles de Gaule (Place de l'Etoile) Avenue des Champs-Élysées Grand Palais Petit Palais Palace Elysée Théâtre des Champs-Élysées

Place de la Concorde Eglise de la Madeleine Musée Jacquemart-André Parc Monceau Pont Alexandre III

Pont Alexandre III

Detalhe da Pont Alexandre III com o Grand Palais ao fundo

Grand Palais

 

[9] 9ème- Opéra

Duas famosas galerias de lojas sofisticadas e endereços residenciais fazem desse bairro um local muito visitado. É conhecido como o bairro dos Grands boulevards por suas largas avenidas.

Detalhe da arquitetura da Galerie Lafayette

Opéra Garnier

Musée Grevin (museu de cera)

Galeries Lafayette

Magasins du Printemps

Fragonard Musée du Parfum

 

[10] 10ème- Entrepôt

O Canal de Saint Martin é o ponto de referência desse distrito.

Gare de l’Est

Gare du Nord

Canal de Saint-Martin

Place de la République(10e, 11e)

 

[11] 11ème- Popincourt

Bares, restaurantes e animada vida noturna chamam cada vez mais a atenção para esse local que não é muito turístico, mas vê o preço de seus aluguéis aumentar pela grande procura, principalmente de jovens antenados ao novo pólo gastronômico que está surgindo na área.

Place de la Bastille (4e, 11e, 12e)

Place de la République (10e, 11e)

Place de la Bastille

 

[12] 12ème- Reuilly

O parque Bois de Vincennes, conhecido como o pulmão de Paris, é a principal atração do lugar.

Place de la Bastille (4e, 11e, 12e)

Opéra Bastille

Bois de Vincennes

Gare de Lyon

Gare de Reuilly

 

[13] 13ème- Gobelins

É o lar da principal comunidade asiática de Paris.

Gare d’Austerlitz

Bibliothèque Nationale de France

 

[14] 14ème- Observatoire

Popular e burguês, a diversidade também é atração nesse distrito. Antigo domicílio de diversos artistas, ainda preserva vários dos seus cafés que serviam de ponto de encontro para filósofos, literatos, pintores e escultores.

Parc Montssouris

Observatoire de Paris

Les catacombes

 

[15] 5ème- Vaugirard

Bastante populoso e muito residencial.

Gare Montparnasse

Tour Maine-Montparnasse

Musée Bourdelle

parc André Citroën

 

[16] 16ème- Passy

Originalmente ocupado por monges, hoje é o distrito mais elitista de Paris, com os imóveis mais caros da cidade.

Palais de Chaillot

Palais de Tokyo

Place Charles de Gaulle (8e, 16e, 17e)

Arc de Triomphe (8e, 16e, 17e)

Place de l'Alma

Musée Marmottan Monet

Maison de Balzac

Bois de Boulogne

Jardin d’Acclimatation

Maison de Radio France

Musée Bacarat

Clemenceau Musée

Pont d'Iéna (7e, 16e)

Vista da cidade, com a Torre ao fundo, a partir do Arco do Triunfo

Plade de l'Alma

Place de l'Alma

 

[17] 17ème- Batignolles-Monceaux

De fashionisas a apaixonados por artes, esse distrito é cosmopolita. Sua diversidade arquitetônica mostra que foi crescendo sem muito planejamento. Também, no passado, foi frequentado por vários artistas.

Place Charles de Gaulle (8e, 16e, 17e)

Arc de Triomphe (8e, 16e, 17e)

 

[18] 18ème- Buttes-Montmartre

Ah... Montmartre... É um dos principais locais turísticos e o ponto mais alto da capital. Foi o centro da comunidade artística promissora no início do século XX. Picasso, Dali, Van Gogh, Renoir e muitos outros retrataram o local de diferentes maneiras em muitas de suas obras. Artistas de outras áreas também viveram e trabalharam aí.

O bairro apresenta duas áreas distintas, uma de sex shops, cabarés e o famoso Moulin Rouge, conhecido mundialmente, no local conhecido como Pigalle, e na outra ponta, um bairro com uns cafés e padarias incríveis, ruelas com casinhas pitorescas e a linda Basílica de Sacre-Coeur.

Passe para conhecer o Café des Deux Moulins, que fica na Lepic e foi o cenário principal do filme "O Fabuloso Destino de Amelie Poulain" e não se esqueça de conhecer o mur des je t'aime, que rende fotos fantásticas, na Square Jehan Rictus.

Não perca a oportunidade de comprar souvenirs, pois lá se encontram ótimos preços, em lojinhas que vendem de postais a pashminas.

Place du Tertre

Le mur des je t'aime (Square Jehan Rictus)

Moulin Rouge

Place des Abbesses

Musée Espace Dalí

Basilique du Sacré-Coeur

Place du Tertre, onde vários artitas expõe suas obras no domingo

Le mur des je t'aime

 

[19] 19ème- Buttes-Chaumont

Apesar da área em si não ser tão turística, lá estão dois dos mais belos parques da cidade, que revelam, sem dúvida alguma, passeios cinematográficos.

Alguns detalhes do parc des Buttes Chaumont

Parc de la Villette

 

[20] 20ème-Ménilmontant

O último dos arrondissements de Paris tem como principal atração o turístico cemitério Père Lachaise, mas quem conhece a área sabe que ali encontram-se vilas e casas bastante charmosas, além de belas áreas verdes. É um bairro com muitos imigrantes, eclético e plural.

Chopin

Túmulo de Frédéric Chopin no Cimetière du Père Lachaise

Alameda no Père Lachaise

Uma das alamedas do cemitério

bottom of page